J'étais en train de chercher un terme anglais lorsque je suis tombé sur ceci: http://www.britishpathe.com/record.php?id=61935

C'est une courte vidéo datant de 1957 ! La fin n'est pas très sympathique, par contre...
Voici la traduction du petit texte descriptif:

"Document inutilisé/non-émis

Femme LS mettant de la nourriture dans les cages des chinchillas, un chinchilla saute de la cage alors que la porte est ouverte. Elle se penche pour attraper l'animal et le remet en cage.
Les chinchillas de CU sont en cage. Femme CU tenant un chinchilla, et soufflant dans sa fourrure. Tête d'un chinchilla de CU. Les chinchillas de CU jouant en cage. Encore plus de chinchillas de CU en train de se faire nourrir. Chinchillas de CU se roulant dans un saladier contenant de la poudre (heu, c'est ce qui est mis mais je pense plus à de la terre à bain).

Chinchilla de CU mordant le doigt de l'homme. Femme CU soufflant et touchant des fourrures de chinchillas qui sont suspendues. Un homme CU retire le chinchilla noir de sa cage et le regarde.
Le chinchilla blanc de CU mord la main de l'homme. (ce n'est pas un chinchilla, ça j'en suis sûre, mais sacré coup de dents! Et je n'éprouve aucune pitié pour l'homme !)"

Pauvres animaux élevés pour leur fourrure tout de même...mais au moins ils avaient des jouets et friandises et ne semblaient pas terrorisés.

Ben oui dur destin des chichis et des furets...