Chinchilla

La vie des Chinchillas
 
AccueilPortailGroupesRechercherFAQConnexionGalerieS'enregistrer
Cécile et toute l'équipe du forum chinchilla vous souhaite la bienvenue 
.......VIVE LE FORUM LIBRE ...

Partagez | 
 

 Chinchilla malheureux ><

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : 1, 2  Suivant
AuteurMessage
Kitsume
Invité
avatar


MessageSujet: Chinchilla malheureux ><   Jeu 14 Juil 2011, 09:13

Bonjour,

je profite de ce lieu pour vous demandez de l'aide

Suite a une visite dans une animalerie tres tres douteuse (pour laquelle nous essayons de monter un dossier desormais contre elle.) nous sommes tombes sur une petite chinchilette. Un vrai coup de coeur et surtout pas l'envie de pas la laisser crever dans un endroit aussi horrible. Nous avons donc reflechis, nous nous sommes renseigne sur le sujet et finalement nous l'avons pris.

Si au debut elle montrait quelques marques d'affections, elle n'en montre desormais plus et passe son temps a vouloir fuger.
Dans un premier temps on la mettait dans une boule on la montait dans la salle de bain que nous avions securise et on la laissait se promener. Elle n'a plus voulut monter dans la boule. Nous avons donc tout securiser pour qu'elle puisse se promener. Mais cette cretinette refuse de rentrer dans sa cage quoi qu'il advienne. (elle est deja tombe de fatigue, plutot que de vouloir aller se reposer dans sa cage)
De plus je trouve qu'elle a l'air vraiment malheureuse et ca me fend le coeur... J'ai l'impression que nous sommes une gene pour elle

Que dois je faire? Y a t il des solutions? Faut il que je la donne a quelqu'un chez qui elle pourra passe sa vie hors d'une cage sans danger?
J'ai pas pris cet animal pour le rendre malheureux... s'il vous plait aidez moi ><
Revenir en haut Aller en bas
kitsume
Invité
avatar


MessageSujet: Re: Chinchilla malheureux ><   Jeu 14 Juil 2011, 09:14

(et desolee pour les innombrables fautes ><)
Revenir en haut Aller en bas
marieM
Meuble du forum
Meuble du forum
avatar

Féminin
Age : 47
Localisation : loir- et- cher
Prénom : marie-emmanuelle

MessageSujet: Re: Chinchilla malheureux ><   Jeu 14 Juil 2011, 09:46

slt KITSUM ! deja je dois te dire que la boule c'est pas bon du tout ! c'est un chinchilla qui a besoin d'espace et tu sais quand on les sort il faut prevoir oui comme tu dis un endroit sécurisé car un chinchilla galope et saute et c'est naturel !! alors evite même suprimes la boule car vraiment pas bon !! si tu dois la deplacer pour la faire sortir dans une autre piece soit prends une boite ouverte pour la transporter ou bien tes mains tout simplement comme ça elle s'abituras à toi !! ça c'est une chose !! ensuite il faut que tu sache qu'un chichi a son propre carractere parfois même tres têtu !! de plus tu dis que tu l'as acheté dans une animalerie douteuse ? donc il faut prendre conscience qu'elle a due deja être malheureuse ! donc il va falloir du temps et du temps pour qu'elle est confiance en toi et ton ami !! et ils faut la laisser faire ne la bouscule pas ! d'apres ce que je lis en fait il est normal qu'elle veuille fuguer comme tu dis ! mais je ne pense pas que ce soit de la fugue mais tout simplement un sentiment de libertée qui lui fait du bien par rapport à ce qu'elle a vecu !! donc laisse lui vraiment du temps pour qu'elle s'adapte !! c sur qu'elle doit avoir l'air malheureuse ! mais en même temps ça doit lui faire bizzard d'être aimé et surtout que l'on s'occupe d'elle !! alors continue à lui parler tres tres souvant en douceur !! et quand tu la sort laisse là galopper au moin le temps qu'elle voudrait et si tu trouves trop longtemps laisse là 1h00 /1h30 et ensuite tu l'as récupere en douceur même si ça prend du temps et tu l'as remet dans sa cage !! et si elle pleur crie pime tu lui parle tout doux en lui disant que c'est fini et que ça recomancera demain !! ok elle va surment pas comprendre mais elle reconaitra une intonation de ta voix !! et pour l'instant il ne faut pas la caresser si elle veut pas ni vouloir la prendre tout le temps ( tu ne le fais peut être pas mais je te dis au cas lol )! et il faut justement que tu la laisse venir a toi toute seule ! pour cela aussi quand tu lui donnes ses graines ou a boire tant lui ta main laisse là te sentir car à force elle va comprendre que c toi qui t'occupe d'elle !! en tout cas dans son cas il faut être tres tres patient ! car elle doit se retrouver elle même !!! ça c'est une autre chose ! ensuite qu'estce tu lui donne en nourriture , eau , et friandise ? juste pour savoir t'inquiet et sa quantité de ration ? et dernniere petite question est-ce que sa cage est grande et haute ? en revanche une derniere chose et je tien a te dire que c'est pas du tout mechament que je vais te dire cela ! mais je sents que tu a l'air un peut paumé et que dans ta tête tu as voulu absolument la sauver cette petite louloute !! alors voilà est-ce que en toi ! tu te sent capable d'être patiente sur tout cela ? est-ce que tu sents que tu auras le temps necessaire pour elle ? car ce sont des animaux oui qui demande beaucouyps de patience de temps et d'amour ! mais l'amour ça je sents que tu en as mais honnetement si tu te sents pas ou ne peut pas faire tout cela alors oui essais de lui trouver quelqu'un qui aura ce temps en lui expliqaunt pour quoi tu l'as acheté !! mais en revanche si tu le sent alors fonce avec cette petit cherie ! mais garde espoires et pose toutes les question qui te travaille ce forum est super pour ça tu veras il y a du monde qui te conseilleras !! tu me donnes des news ? et si tu veux bas réponds à mes questions ? bon courage et ne panique pas il ne faut pas oki ??
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
chti-demon
Posteur Fou !
Posteur Fou !
avatar

Masculin
Age : 37
Localisation : Nogent/Oise (60)
Prénom : David

MessageSujet: Re: Chinchilla malheureux ><   Jeu 14 Juil 2011, 10:14

Salut à toi,

Il nous faut plusieurs information avant tout, ça, déjà comme dit Marie, des photos de sa cage ? Une cage de type volière est l'idéale pour un chichi car il adore sauter, par ailleurs qu'est ce que tu lui donnes comme nourriture, comme eau et comme friandise, combien en ration tu lui donnes ? Et le principal, as-tu respecté une mise en quarantaine quand vous l'avez prise ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Raz'Kiss
Modo Actif
Modo Actif
avatar

Féminin
Age : 25
Localisation : Verviers, Belgique
Prénom : Valérie

MessageSujet: Re: Chinchilla malheureux ><   Jeu 14 Juil 2011, 10:41

Bonjour
Je tiens à te féliciter d'avoir sauvé cette chilette d'un endroit aussi horrible !
Tu as très bien fait de ne plus la sortir dans une boule, les boules ne sont pas adaptées aux chinchillas et peuvent causer des déformations de la colonne vertébrale. De plus, cela les empêche de sauter alors que c'est un de leurs besoins essentiels.
Certains chinchillas aiment tellement sortir que ça devient vraiment du sport pour les faire rentrer, jusque là c'est normal.
Par contre, un climat de confiance s'était-il installé avant que tu la laisses sortir ? Il faut toujours "apprivoiser" son chinchilla, l'habituer au contact des mains avant de pouvoir le laisser sortir.
Les courses poursuites pour les faire rentrer dans la cage sont terriblement stressantes pour eux, voire dangereuses (ils sont cardiaques). Lorsque le chichi est habitué au contact, c'est plus facile.
Et comme dit plus haut, il faut énormément de patience, courage
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
caro
Modo Actif
Modo Actif
avatar

Féminin
Age : 32
Localisation : Cambronne les R 60

MessageSujet: Re: Chinchilla malheureux ><   Jeu 14 Juil 2011, 12:04

avec les autres,

****************




Ptitnoute : Male Standart
Texas : Male Beige Hetero
Shadow : Male Ebony Extra Dark
Angel : Male Wilson Ebony
Yoshi : Male Ebony Violet
Sushi : Male Afro Violet
Mon blog: http://ptitnoute.skyrock.com/

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://ptitnoute.skyrock.com/
sabe
Mille Messages Yaou !!
Mille Messages Yaou !!
avatar

Féminin
Age : 57
Localisation : nord 59
Prénom : sabine

MessageSujet: Re: Chinchilla malheureux ><   Jeu 14 Juil 2011, 14:28

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://sabe59132.skyrock.com/
Kitsume
Invité
avatar


MessageSujet: Re: Chinchilla malheureux ><   Jeu 14 Juil 2011, 16:29

Bon voila qui me réconforte un peu \o/
De la patience j'en ai, mais mon compagnon trouvant ca bizarre et pas normal je me suis montee la tete. (en même temps c'est que je l'aime cette bestiole. Pas besoin de lui faire des calins pour: je l'aime comme elle est)

Déjà dans un premier temps rassurez vous: je la laisse pas dans la boule c'etait juste un moyen de l'emmenner dans la salle de bain a la base. (j'ai lu trop de chose horrible sur les boules pour la laisser dedans xD) On voulait la prendre dans les mains mais celle ci n'avait pas l'air d'accord XD donc on a trouver une solution quoi... mais maintenant le probleme est regle vu le reste des salles auquelles elle peut avoir acces est relativement securise.
Pour la cage elle est bien de type voliere. Bien que je la trouve un peu petite parfois mais elle serait de la taille de la maison je trouverai ca petit pour elle XD Nan mais on a bien ete conseille la dessus, je pense que la cage y'a pas de soucis.
Pour les rations de nourriture: elle mange a sa guise dans son ecuelle (elle se nourrit de maniere "normale" Enfin elle mange pas trop). Les friandises on en donne de temps en temps. Pas trop surtout que elle est tres gourmande. Elle a du prendre aussi des complement alimentaire au depart pour reparer le mal qui a ete fait durant son sejour en animalerie.
La quarantaine a bien ete respecte (on a trop flippe en lisant ce qui etait dessus de toute maniere pour pas la respecter XD)

Au final c'est positif et rassurant: si c'est juste de la patience qu'il nous faut alors ca me rassure.
Y'a pas de solution tout prete c'est certain mais si on peut rectifie son malheur alors ca me rassure et je vais m accroche pour ma bebete \o/

J'ai juste une autre question: souvent quand on la laisse se balader le soir (ca evite les balades inscessantes des gens et le chien dans la maison), elle ne rentre pas meme apres plus de 3h de balade. Ce qui nous fatigue bien plus vite qu'elle. Donc soit on se bat pour la recuperer, soit on attend qu'elle tombe de fatigue, soit on abandonne et on la laisse et le lendemain on la retrouve morte de fatigue dans un coin. Quelque soit les cas, ca n'est pas bon et j'aimerai connaitre un moyen pour qu'elle comprenne que de toute maniere elle resortira >< ou je sais pas >< qu'elle ait de la pitie pour notre sommeil XD
Revenir en haut Aller en bas
Kitsume
Invité
avatar


MessageSujet: Re: Chinchilla malheureux ><   Jeu 14 Juil 2011, 18:45

Rapide petit message pendant sa balade: je me suis remise a lui parler beaucoup plus et ca a l'air en effet de la rassurer et comme par enchantement elle veut bien de mes caresses et reste plus pres de moi pendant sa balade. (meme eu le droit de la gratouiller alors qu'elle est pas dans sa cage! <3) Je pensais pas qu'elle aurait autant besoin d'une voix familiere et douce pour se sentir bien. Patience et voix douce seront mes armes pour gagner son petit coeur.

Merci beaucoup en tout, j'ai repris confiance dans le fait qu'elle peut etre heureuse \o/
Shiva ne le sait pas mais je suis sure qu'elle vous dirait merci aussi <3
Revenir en haut Aller en bas
Raz'Kiss
Modo Actif
Modo Actif
avatar

Féminin
Age : 25
Localisation : Verviers, Belgique
Prénom : Valérie

MessageSujet: Re: Chinchilla malheureux ><   Jeu 14 Juil 2011, 18:50

De rien, c'est super de voir que ça va un peu mieux grâce à ta voix et tes douces paroles
Au début, c'est normal qu'ils ne comprennent pas qu'ils vont pouvoir sortir tous les jours. Je me souviens qu'avec les miens, ils restaient facilement 3h aussi dehors (ce qui était vraiment épuisant!) mais au final le rituel s'est installé et ils savent maintenant rentrer après une heure. Patience, patience
Pour lui apprendre à rentrer seule ou à être attrapée pour rentrer (d'ailleurs, c'est plus simple à deux), tu peux éventuellement restreindre les sorties à une seule pièce.
Papouilles à Shiva !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
coco
Invité
avatar


MessageSujet: lol   Jeu 14 Juil 2011, 21:52

bas je peux toujours courrir pour qu'ils restent trois heures hi hi !! tu vois c'est toute l'intelligence de ces petites bête la voix et la patience soupoudré de beaucoups d'amour et voilà le tour est joué en fait tu dis qu'elle est gourmande ! pourquoi ne te servirais tu pas de sa gourmandise pour la faire entrée !! tu n'as pas vraiment besoin de friandises pour cela il suffit que tu joues avec les granulés ! au bour de 2h00 pour reduire un peut ( moi 2h00 houaaa j'aimerais bien )! tu lui offre un granulé de ta main ensuite essais de lui faire un petit chemin de granulés jusqu'a l'entrée de la cage et si ça marche continue de la faire jusqu'a ce qu'elle comprenne d'elle même !! là on reviens sur la patience en tout cas je suis heureuse que tu es cette energie d'enfer pour petite shiva bravo oui pour le sauvetage c cool !! hésite pas surtout .
Revenir en haut Aller en bas
Kitsume
Invité
avatar


MessageSujet: Re: Chinchilla malheureux ><   Jeu 14 Juil 2011, 22:07

ahah si seleument elle etait assez bete pour se faire avoir avec la nourriture XD quand elle sent un loup, elle prend le granule et nous le lance sur nous XD

Malheureusement je crainds avoir parle trop tot tout a l'heure... Elle se baladait tranquille... Comme tout se passait bien et qu'elle restait dans les environs je me suis installee avec mon amoureux devant la tele a la surveiller d'un oeil. Comme elle fait souvent des aller retour cuisine canape, on s'est pas inquieter surtout qu'elle revenait vite. Et d'un coup on l'a entendu cuiner de peur. On a mit 5 min a la trouver par le son >< elle s'etait cacher et elle etait blesse >< impossible de la deloger elle mordait >< donc je lui ait parler pendant plus de trente minutes... pendant que je parlais elle cuinait plus...
Apres moulte peripethies elle est rentree dans la cage...
Elle attaque plus ni rien mais je sais pas comment elle s'est fait mal et surtout je m'en veux attrocement... Surtout que j'ai cherche ce qui pouvait etre la cause et impossible de trouver... mon copain pense qu'elle a du tomber en faisant la folle ><

Bref je suis au 36e dessous... meme si elle a plus l'air d'avoir mal ou peur... ca me bouffe quand meme ><
Revenir en haut Aller en bas
0mb3ll3
il est des nôtres !
il est des nôtres !
avatar

Féminin
Age : 30
Localisation : Poitiers

MessageSujet: Re: Chinchilla malheureux ><   Ven 15 Juil 2011, 10:03

Hm. J'ai pris le temps de tout lire...
Et ce que je peux te conseiller, même si ça peut sembler cruel en premier lieu...
C'est de ne plus la laisser sortir.

Perso, Poy m'a fait la même chose au début. Elle se laisser prendre sans soucis, se laisser caliner... Je la laissais sortir, bref. Nickel.
Et au bout d'un certain temps elle ne voulait plus que je la touche, plus de papouille, plus de papottage entre nous.

Pas top.

Du coup maintenant, si elle veut sortir, elle doit obligatoirement passer par la case " calin " : à savoir qu'elle doit venir dans ma main si elle veut sortir.
Selon les jours je la caline et je lui fais des bisous... Ou je la transporte juste au sol pour qu'elle se promène.
Depuis, il y a un compromit entre ce que MOI je veux, et entre ce que ELLE elle accepte.
ça fonctionnne plutôt bien maintenant...

Donc, il me semble déjà qu'il y a trop d'espace pour elle. Plus il y a d'espace, plus il y a de liberté, moins il y a de sociabilisation possible.

En bref, même si la quarantaine à bien été respecté...
Je te conseille de ne plus la sortir pour le moment, jusqu'a ce que tu réussisses à la laisser venir dans tes mains sans problème !
Pour ça, tu peux par exemple de mettre à l'ouverture de la cage, paume tendue, et attendre un peu. (avec ou sans friandises, à toi de voir... moi j'en ai pas besoin pour qu'elle vienne).

Et tant qu'elle ne viens pas, non seulement pas de friandise (eh oui !) mais en plus pas de sortie !!

Ensuite, quand elle viendra dans ta main, tu ne lui laisse pas le salon/cuisine à sa disposition.
L'idéal serait de délimiter une zone pour qu'elle se promène. Tu peux faire ça avec des cartons, ou alors acheter des sorte de grille pour faire un parc.
Je n'ai pas d'indication de temps pour t'aider, mais ça peut être long comme très rapide.
Si lui parlez la rassure, alors n'hésite pas.
Je le fais même quand ma chinchilla dors à moitié, et de temps en temps elle répond par des micro piou piou de " je suis bien là grouuu ".

Bref. Ah oui ! N'essaye pas de l'attraper de force, ça ne peux que nuire aux liens entre vous.
Contente toi vraiment de la laisser venir dans tes mains, et quand ça sera fait, offre lui la possibilité de se promener dans le parc.
Ne laisse pas de nourriture ailleurs que dans sa cage.

Et si tu es courageuse, laisse la quelques jours juste dans sa cage, le temps qu'elle se remette à sa place pour pouvoir instaurer les nouvelles règles.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Raz'Kiss
Modo Actif
Modo Actif
avatar

Féminin
Age : 25
Localisation : Verviers, Belgique
Prénom : Valérie

MessageSujet: Re: Chinchilla malheureux ><   Ven 15 Juil 2011, 10:56

La blessure était petite ? Tu as désinfecté ?

Lorsqu'elle change de pièce, il faut impérativement la suivre pour pouvoir la surveiller. Les chinchillas sont de gros cascadeurs et, sans surveillance ils se retrouvent parfois dans une situation dangereuse.
Donc, si tu ne peux pas la suivre partout, restreint plutôt son environnement à une seule et unique pièce.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Kitsume
Invité
avatar


MessageSujet: Re: Chinchilla malheureux ><   Ven 15 Juil 2011, 12:27

Elle va bien, elle se laisse plus ou moins se desinfecte, elle mange, boit, se comporte comme d'habitude.
Mais il est clair que j'ai retenue la lecon. La situation peut vite deraper, et j'ai pas du tout envie qu'elle se refasse mal. (une fois. Mais une fois de trop pour hier.)
Je vais essayer de limiter de nouveau son espace de balade bien que ca va etre tres complique.
De toute maniere je crois que apres son aventure d'hier, elle a pas tres envie de se balader XD
Revenir en haut Aller en bas
caro
Modo Actif
Modo Actif
avatar

Féminin
Age : 32
Localisation : Cambronne les R 60

MessageSujet: Re: Chinchilla malheureux ><   Ven 15 Juil 2011, 12:31

elle a etait blessée ou?

****************




Ptitnoute : Male Standart
Texas : Male Beige Hetero
Shadow : Male Ebony Extra Dark
Angel : Male Wilson Ebony
Yoshi : Male Ebony Violet
Sushi : Male Afro Violet
Mon blog: http://ptitnoute.skyrock.com/

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://ptitnoute.skyrock.com/
Raz'Kiss
Modo Actif
Modo Actif
avatar

Féminin
Age : 25
Localisation : Verviers, Belgique
Prénom : Valérie

MessageSujet: Re: Chinchilla malheureux ><   Ven 15 Juil 2011, 14:36

Kitsume a écrit:
De toute maniere je crois que apres son aventure d'hier, elle a pas tres envie de se balader XD

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Kitsume
Invité
avatar


MessageSujet: Re: Chinchilla malheureux ><   Ven 15 Juil 2011, 17:31

Entre le nez et la bouche (donc c'est vraiment tres petit). et a priori rien dans la bouche ni les dents (je lui ait fait machouiller mon doigt. Elle prefere ma bagu, gout de luxe oblige, mais j'ai pas envie qu'elle la casse xD)
Revenir en haut Aller en bas
Cali
il est des nôtres !
il est des nôtres !
avatar

Féminin
Age : 24
Localisation : Suisse
Prénom : Aline

MessageSujet: Re: Chinchilla malheureux ><   Ven 15 Juil 2011, 19:08



C'est beau tout ce que tu fais pour elle. Je ne peux que t'encourager!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Kitsume
Invité
avatar


MessageSujet: Re: Chinchilla malheureux ><   Sam 16 Juil 2011, 12:03

Mercii, c'est gentil ^^
Revenir en haut Aller en bas
Kitsume
Invité
avatar


MessageSujet: Re: Chinchilla malheureux ><   Mar 19 Juil 2011, 14:31

Juste une bonne nouvelle pour tout le monde: l'animalerie ou j'ai trouve Shiva a ete ferme. Quel dommage que le dossier n'est pas ete fini avant mais qu'importe elle est fermee et les animaux qui etaient la bas ne souffriront je l'espere desormais plus ^^
Revenir en haut Aller en bas
Raz'Kiss
Modo Actif
Modo Actif
avatar

Féminin
Age : 25
Localisation : Verviers, Belgique
Prénom : Valérie

MessageSujet: Re: Chinchilla malheureux ><   Mar 19 Juil 2011, 14:55

pour cette très bonne nouvelle !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
sabe
Mille Messages Yaou !!
Mille Messages Yaou !!
avatar

Féminin
Age : 57
Localisation : nord 59
Prénom : sabine

MessageSujet: Re: Chinchilla malheureux ><   Mar 19 Juil 2011, 15:29

Trés bonne nouvelle
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://sabe59132.skyrock.com/
caro
Modo Actif
Modo Actif
avatar

Féminin
Age : 32
Localisation : Cambronne les R 60

MessageSujet: Re: Chinchilla malheureux ><   Mar 19 Juil 2011, 16:02

super nouvelles

****************




Ptitnoute : Male Standart
Texas : Male Beige Hetero
Shadow : Male Ebony Extra Dark
Angel : Male Wilson Ebony
Yoshi : Male Ebony Violet
Sushi : Male Afro Violet
Mon blog: http://ptitnoute.skyrock.com/

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://ptitnoute.skyrock.com/
Cali
il est des nôtres !
il est des nôtres !
avatar

Féminin
Age : 24
Localisation : Suisse
Prénom : Aline

MessageSujet: Re: Chinchilla malheureux ><   Mar 19 Juil 2011, 16:06

En un mot:

Bravo!!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Chinchilla malheureux ><   

Revenir en haut Aller en bas
 
Chinchilla malheureux ><
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 2Aller à la page : 1, 2  Suivant
 Sujets similaires
-
» desie et ponpon les amis de Colin le petit chien malheureux
» URGENT - Euthanasié Mardi prochain.... Il a l'air bien malheureux [ adopté ! ]
» Vente de calendriers pour venir en aide aux plus malheureux!
» jeune veuf malheureux
» Le pekinoi le plus malheureux du monde

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Chinchilla :: Les Chinchillas :: Tous sur les chinchillas-
Sauter vers: